Glosario de casino online — más de 80 términos explicados en español

🎰 All-in Juegos de mesa

Apostar la totalidad del saldo disponible en una sola jugada. Término originario del póker, también usado en otros juegos. Implica el mayor riesgo posible por ronda.

🎰 Autoexclusión General

Herramienta de juego responsable que te permite bloquear voluntariamente el acceso a tu cuenta de casino por un período determinado o de forma permanente. Se solicita al soporte o desde la configuración de cuenta. Ver: Juego responsable →

✈️ Aviator Slots / Crash

Juego de tipo crash desarrollado por Spribe. Un avión despega y el multiplicador sube hasta que el avión se va — tenés que cobrar antes de que eso pase. RTP certificado: 97%. Ver guía: Cómo jugar Aviator →

💸 AML Pagos / Cuenta

Anti-Money Laundering. Normativa internacional contra el lavado de dinero que los casinos con licencia deben cumplir. Explica por qué piden documentación para retiros grandes y verificación de identidad (KYC).

🏦 Bankroll General

El saldo total que tenés disponible para apostar, ya sea en una sesión o en total. Manejar el bankroll correctamente — apostando un porcentaje razonable por sesión (2%–5%) — es la base de cualquier estrategia de juego responsable.

Ej: “Tengo un bankroll de $10.000. Apuesto máximo $500 por sesión.”

🎁 Bono de bienvenida Bonos

Oferta que el casino da a los jugadores nuevos al hacer su primer depósito. Generalmente es un porcentaje del depósito (ejemplo: 100% hasta $200 = si depositás $200, recibís $200 extra en saldo de bono). Siempre tiene rollover y condiciones. Ver: Bono 1Win →

🎁 Bono sin depósito Bonos

Bono que el casino da sin requerir que hagas un depósito primero. Son muy poco frecuentes y generalmente tienen condiciones muy restrictivas: bajo monto, rollover elevado (x40–x60), retiro máximo de $5–$10. Desconfiá de anuncios de “1.000 giros sin depósito”.

🎰 Bonus Buy / Compra de bonus Slots

Función de algunos slots que te permite pagar directamente para activar la ronda de bonus (tiradas gratis, multiplicadores, etc.) sin esperar a que aparezca de forma natural. Generalmente cuesta entre 50× y 200× la apuesta base. No siempre está permitido cuando hay un bono de casino activo.

🃏 Blackjack Juegos de mesa

Juego de cartas donde el objetivo es llegar a 21 puntos (o lo más cerca posible) sin pasarse, venciendo al crupier. Es el juego de mesa con la house edge más baja de todos los casinos: entre 0,5% y 1% con estrategia básica perfecta. Ver guía: Blackjack online →

💰 Cashback Bonos

Devolución de un porcentaje de lo perdido durante un período. En 1Win, el cashback semanal es del 30% en slots, sin rollover — el dinero devuelto es retirable directamente. Es una de las mejores promociones para jugadores regulares porque no requiere cumplir condiciones adicionales.

Ej: “Perdí $1.000 en la semana. El cashback del 30% me devuelve $300 directamente a mi cuenta.”

💳 Chargeback / Contracargo Pagos / Cuenta

Reversión de un pago realizada a través del banco o procesador de pagos cuando hay una disputa. En contexto de casinos, se usa como último recurso si el casino no paga. El proceso tarda entre 60 y 120 días. Solo funciona con tarjetas bancarias o métodos que lo admitan — no con cripto.

🎰 Crash games Slots / Crash

Categoría de juegos donde un multiplicador sube continuamente y tenés que decidir cuándo cobrar antes de que “se caiga”. Los más populares: Aviator (Spribe), Mines, JetX. Alta interactividad — decidís activamente cada ronda. RTP generalmente entre 95% y 97%.

🎲 Crupier / Dealer Juegos de mesa

La persona que conduce el juego en nombre del casino — reparte las cartas, hace girar la ruleta, maneja las fichas. En casinos online, el crupier aparece en los juegos de casino en vivo (Evolution, Pragmatic Live) transmitidos en tiempo real por cámara.

🎯 Cuota / Odd Deportes

El multiplicador que se aplica a tu apuesta si ganás en apuestas deportivas. Cuota 2.50 en una apuesta de $100 = cobras $250 si acertás (ganancia neta $150). Las cuotas reflejan la probabilidad implícita del evento y el margen del operador.

Ej: Cuota 1.40 = apuesta muy probable de ganar; cuota 5.00 = resultado mucho menos probable.

🎰 Demo / Modo demo General

Versión de un juego que funciona con saldo ficticio — no podés ganar ni perder dinero real. Ideal para probar un slot o juego nuevo antes de apostar dinero. La mayoría de los slots en 1Win y 1xBet tienen modo demo disponible sin registrarse.

💳 Depósito mínimo Pagos / Cuenta

El monto mínimo requerido para realizar un depósito en la plataforma. Varía por método de pago. En 1Win puede ser desde $1.500 ARS con AstroPay (Argentina) o $20 MXN con OXXO (México). El mínimo para activar el bono de bienvenida puede ser diferente al mínimo técnico de depósito.

🎁 Extra spins / Tiradas extra Bonos

Giros adicionales en un slot que se dan como parte de una promoción. A diferencia de los free spins del bono de bienvenida, suelen tener condiciones menos restrictivas. En 1xBet, las 150 tiradas gratis del bono casino se entregan en tandas de 30 por día durante 5 días.

🎰 Free spins / Giros gratis Bonos

Giros gratuitos en un slot específico que el casino da como parte del bono. Las ganancias de los free spins tienen su propio rollover (generalmente x30–x40). Siempre están vinculados a un slot en particular — no podés elegir usarlos en cualquier juego.

🎰 Free spins sin depósito Bonos

Giros gratis que el casino da sin que hagas un depósito primero. Escasísimos y con condiciones muy restrictivas (retiro máximo $5–$10, rollover x40–x60). Ver guía completa: Giros gratis sin depósito →

🏠 House edge / Ventaja de la casa General

El porcentaje matemático que el casino retiene de cada apuesta a largo plazo. Es el complemento del RTP: si un slot tiene RTP 96%, la house edge es 4%. Todos los juegos de casino tienen house edge positiva — el casino siempre gana a largo plazo. Diferente por juego: ruleta europea ~2,7%, blackjack con estrategia ~0,5%, baccarat ~1,06%.

💸 High roller General

Jugador que apuesta montos muy altos. Los casinos suelen ofrecerles condiciones especiales: bonos personalizados, atención VIP exclusiva, límites de retiro más altos. Relacionado: “Whale” (ballena) — término para los high rollers más grandes.

🎰 Jackpot progresivo Slots

Premio acumulativo que crece con cada apuesta que hacen todos los jugadores en ese slot (y a veces en toda la red del proveedor). Puede alcanzar millones de dólares. La probabilidad de ganarlo es muy baja. Los slots con jackpot progresivo generalmente tienen RTP más bajo que los slots normales y están excluidos del rollover del bono.

🃏 Juego de casino en vivo Juegos de mesa

Juegos conducidos por crupiers reales transmitidos en video en tiempo real. Los principales proveedores son Evolution Gaming, Pragmatic Live y Playtech Live. Incluyen: blackjack en vivo, ruleta en vivo, baccarat en vivo, game shows. Generalmente excluidos del rollover del bono casino (contribución 0%–10%).

🪪 KYC (Know Your Customer) Pagos / Cuenta

Proceso de verificación de identidad obligatorio para todos los casinos con licencia. Te piden documentos para confirmar que sos mayor de edad, que los datos de tu cuenta son correctos y que el método de pago te pertenece. Se realiza antes del primer retiro. Documentos requeridos: DNI/pasaporte, selfie con documento, comprobante de domicilio, captura del método de pago.

📋 Licencia de casino General

Autorización emitida por un regulador de juegos que certifica que el casino opera dentro de un marco legal establecido. Garantiza auditorías periódicas, separación de fondos de jugadores y un proceso de resolución de quejas. Las más comunes en LATAM: Curaçao (CGA), Malta (MGA), SEGOB México, Coljuegos Colombia. Ver: Licencia Curaçao →

🎰 Líneas de pago / Paylines Slots

Las combinaciones ganadoras posibles en un slot. Los slots clásicos tienen 9–25 líneas de pago fijas. Los slots modernos con sistema Megaways pueden tener hasta 117.649 formas de ganar. Más líneas activas = más chances de ganar pero también mayor costo por giro.

🔒 Lock (Fondos bloqueados) Bonos

Saldo bloqueado que no podés retirar hasta cumplir una condición específica (generalmente el rollover). El bono casino aparece como “saldo bloqueado” hasta que completás el wagering requerido. Ver: Qué es el rollover →

🎰 Megaways Slots

Sistema de juego desarrollado por Big Time Gaming (BTG) donde los rodillos cambian de altura aleatoriamente en cada giro, generando hasta 117.649 formas de ganar. Adoptado por Pragmatic Play, NetEnt y otros proveedores. Los slots Megaways tienden a tener alta volatilidad. Ejemplos: Gates of Olympus 1000, Sweet Bonanza Megaways.

💣 Mines Slots / Crash

Juego de tipo crash en formato grilla. Elegís casillas en una cuadrícula intentando evitar las minas. Cada casilla sin mina que descubrís aumenta el multiplicador. Podés cobrar en cualquier momento. Si destapás una mina, perdés todo lo apostado en esa ronda.

📊 Multiplicador Slots

Valor que multiplica las ganancias de una combinación ganadora. Un multiplicador x10 en una apuesta de $10 = $100 de premio. En crash games, el multiplicador sube continuamente hasta que el juego termina. En slots, los multiplicadores aparecen en rondas bonus o con símbolos especiales.

🎰 Over/Under Deportes

Tipo de apuesta deportiva donde apostás a si el total de un marcador (goles, puntos) va a ser más alto o más bajo que una línea definida por el operador. Ej: “Over 2.5 goles” = apostás a que habrá 3 o más goles en el partido.

💰 Parlay / Apuesta combinada Deportes

Apuesta que combina múltiples eventos en una sola. Todos los pronósticos deben ser correctos para que ganes. Las cuotas se multiplican entre sí, generando potenciales premios muy altos. Pero si falla uno solo de los eventos, perdés toda la apuesta.

🎰 Proveedor de juegos General

Empresa que desarrolla los juegos que aparecen en los casinos. Los más importantes y reconocidos: Pragmatic Play (slots), Evolution Gaming (casino en vivo), Spribe (Aviator, crash), NetEnt (slots), Hacksaw Gaming (slots), Playtech (casino en vivo y slots). La presencia de proveedores reconocidos en un casino es señal de seriedad.

🎯 Punto de spread / Hándicap Deportes

En apuestas deportivas, un ajuste de puntos o goles aplicado a un equipo para equilibrar la competencia desde la perspectiva de la apuesta. Ej: Argentina -1.5 goles = Argentina tiene que ganar por 2 o más para que tu apuesta sea ganadora.

📊 RNG (Random Number Generator) General

Generador de números aleatorios — el software que garantiza que los resultados de los juegos sean completamente al azar. Los proveedores serios (Pragmatic, Evolution, Spribe) someten sus RNG a auditorías independientes por organizaciones como eCOGRA o iTech Labs. Un casino sin RNG certificado puede manipular los resultados.

📈 RTP (Return to Player) General

El porcentaje del dinero apostado que el juego devuelve en promedio a largo plazo. RTP 96% = por cada $100 apostados, el juego devuelve $96 en promedio. No significa que ganarás $96 cada vez que apostés $100 — es un promedio estadístico sobre millones de giros. Ver guía: Qué es el RTP →

Ej: Gates of Olympus tiene RTP de 96,5%. Aviator tiene RTP de 97%.

🔄 Rollover / Wagering requirements Bonos

El número de veces que tenés que apostar el monto del bono antes de poder retirar las ganancias. La condición más importante de cualquier bono. Ejemplo: bono $200 con rollover x35 = necesitás apostar $7.000 en total antes de poder retirar. Razonable: x5–x35. Abusivo: x50 o más. Ver guía: Qué es el rollover →

🎰 Ronda de bonus / Bonus round Slots

Función especial dentro de un slot que activa una mecánica diferente al juego base — generalmente tiradas gratis (free spins) con multiplicadores aumentados. Se activa al aparecen 3 o más símbolos scatter. Es donde se concentran las ganancias grandes en los slots de alta volatilidad.

🎯 Ruleta Juegos de mesa

Juego de mesa clásico donde una bola gira en una rueda numerada y apostás al número o grupo de números donde caerá. Ruleta europea (37 números, house edge 2,7%) vs. ruleta americana (38 números con doble cero, house edge 5,26%). En casino online: generalmente excluida del rollover del bono casino. Ver: Cómo jugar ruleta →

🎰 Scatter Slots

Símbolo especial en los slots que activa premios o la ronda de bonus independientemente de su posición en los rodillos (no necesita estar en una línea de pago activa). Generalmente, 3 o más scatters en cualquier posición activan las tiradas gratis. Es el símbolo más valioso de la mayoría de los slots modernos.

💰 Stake / Apuesta base General

El monto que apostás por giro o por ronda. En slots, el stake se configura antes de cada giro y afecta directamente los premios posibles (que son múltiplos del stake). Un stake mayor = premios nominalmente más altos, pero también pérdidas mayores si no ganás.

🎁 Sticky bonus / Bono pegajoso Bonos

Tipo de bono que permanece en tu cuenta mientras jugás pero que no se puede retirar directamente — solo podés retirar las ganancias que generaste con él una vez que completás el rollover. El bono en sí “desaparece” si cumplís el rollover o si se acaba. Contrario al “cashable bonus” (bono cobrable).

😤 Tilt General

Estado emocional donde un jugador empieza a apostar de forma impulsiva o agresiva como reacción a pérdidas recientes, intentando recuperar lo perdido. Es la causa principal de pérdidas grandes en casinos. El tilt lleva a ignorar los límites establecidos y a tomar decisiones irracionales de apuesta. La solución: cerrar la sesión cuando lo notás.

🃏 Términos y Condiciones (T&C) Bonos

El documento legal que establece todas las reglas del casino y de cada bono: rollover, juegos incluidos/excluidos, plazos, límites de retiro, condiciones de verificación. Es obligatorio leerlo antes de activar cualquier bono. Las trampas más comunes están enterradas en los T&C.

📊 Volatilidad / Varianza Slots

Qué tan seguido y qué tan grandes son las ganancias de un slot. Alta volatilidad: ganancias poco frecuentes pero potencialmente muy grandes — el saldo puede bajar mucho antes de una ganancia importante (Gates of Olympus, Reactoonz). Baja volatilidad: ganancias frecuentes pero pequeñas — el saldo baja lento y sube lento (Book of Dead en modo conservador, muchos slots clásicos).

👑 VIP / Club de lealtad General

Programa de fidelización del casino que premia a jugadores regulares con beneficios crecientes según su nivel de actividad: cashback mayor, retiros más rápidos, atención personalizada, límites de depósito/retiro más altos. En 1Win el programa se llama “1Win VIP Club”. La participación generalmente es automática.

🎰 Wild / Comodín Slots

Símbolo especial en los slots que puede sustituir a cualquier otro símbolo (excepto scatter) para completar combinaciones ganadoras. Existen variantes: Sticky Wild (permanece fijo varios giros), Expanding Wild (se expande para cubrir todo el rodillo), Walking Wild (se mueve un rodillo por giro).

💸 Wagering requirements Bonos

Sinónimo de rollover en inglés. El total de apuestas que debés realizar con el saldo del bono antes de poder retirar las ganancias. Los T&C de los casinos internacionales suelen usar este término en inglés. Ver definición completa en Rollover.